"Complete" on Tiger

2004年7月の tsawada2 weblog に、『http://homepage.mac.com/tsawada2/iblog/C2046055098/E1458136018/index.html』というエントリを書いたが、Mac OS X 10.4 では、このメニュー項目の訳が「単語入力補助」に改められた。…漢字六連発！ちょっと堅苦しいが、意味としては分かりやすくなったと思う。Mail.app だけショートカットが F5 と表示されていたのも、Option+Esc に統一されているぞ。